Aika: lauantaisin 14.4.–2.6.2018 klo 9.30–13.00, lisäksi luennot 20.4., 27.4., 4.5. ja 11.5. klo 16.00–17.30
Koulutuksen kesto: 40 tuntia, 11 tapaamista
Kieli: venäjä ja suomi, tarvittaessa tulkkaus
Hinta: ilmainen
Hakuaika: 5.-31.3.2018, haku sähköisellä lomakkeella

Koulutuksen tavoite on vahvistaa suomalaisten kulttuurilaitosten ja Suomen venäjänkielisten yhteistyötä kouluttamalla osaavia, kaksikielisiä freelancereita museoihin. Koulutettavat pystyvät tarpeen vaatiessa opastamaan, kääntämään, vetämään työpajoja ja keskustelutilaisuuksia sekä suunnittelemaan venäjänkielistä materiaalia. Koulutus on tarkoitettu venäjänkielisille, joilla jo on tai jotka kaipaavat kulttuurialan työkokemusta. Museoiden työntekijöille koulutus tarjoaa mahdollisuuden kehittää omaa osaamistaan. Suoritetusta kurssista annetaan osallistumistodistus.

Koulutuksen vetävät museoalan asiantuntijat Helsingistä ja Pietarista.

CulturaFest-tapahtuman puitteissa syksyllä 2017 järjestetty museo-ohjelma saa jatkoa kuluvana vuonna. Tätä ja muita hankkeita varten tarvitaan kaksikielisiä, koulutettuja freelancereita, joille tarjotaan elo-lokakuussa 2018 työtä CulturaFestin ohjelman parissa. Säätiö voi myös suositella freelancereita muille kulttuurilaitoksille.

Osallistuminen kurssille
Osallistujat valitaan hakemusten perusteella. Hakuaika on päättynyt 31.3. 

Kurssin suunnittelijat: Darja Agapova ja Anna Sidorova
Lisäkysymykset: Darja Agapova daria.agapova@culturas.fi
Cultura-säätiön osoite: Lintulahdenkatu 10, Helsinki

Lisää tietoa ohjelmasta venäjän kielellä

Kuva: Svetlana Mihailova